外电报道,欧央行首席经济学家连恩(Philip Lane)表示,欧央行有信心顽固的高服务业通胀率将在今年缓和,帮助整体物价增长回到2%的目标。他称看到今年工资合同实际上达成了相当低的加薪协议,明年甚或更低。因此有信心服务业通胀将回落。但他警告冲击已在近年成为常态,汇率和能源价格已大幅波动,部分原因是全球贸易体系的重大变化。(fc/w)